香港星島日報報導，陪同大陸國家主席習近平出訪的大陸第一夫人彭麗媛開金嗓，俄羅斯當地時間23日晚在俄軍紅旗歌舞團一場小型音樂會上，以中、俄文演唱俄國民歌「紅莓花兒開」。

報導說，「紅莓花兒開」描述少女對心上人的思念之情，是一首在中國大陸知名度很高的俄國歌曲。

另據大陸「中國日報」報導，這首歌表現的「戰爭、苦難與愛」，是中俄友誼的象徵。

俄羅斯新聞網日前引述紅旗歌舞團副團長安德烈．索尼科夫表示，23日晚間，彭麗媛將率人數不多的中方人士參觀歌舞團，這項活動是根據彭麗媛的意願安排的。

報導說，彭麗媛2005年隨大陸解放軍總政治部歌舞團出訪俄羅斯，曾用俄文演唱過這首俄羅斯傳統歌曲。

星島日報的報導說，彭麗媛的歌聲「傾倒全場來賓」，「彭歌妙韻讓莫斯科醉了」。

報導還說，彭麗媛陪同習近平訪俄的第2套裝扮在23日亮相。她穿了與下飛機時的風衣同色系的長及小腿大衣，踝靴則換成漆皮的高跟鞋，用芥末黃色的圍巾，並採用黑紅色長款包。

山東魯網也報導彭麗媛唱俄國民歌的消息，不過大陸官方媒體沒有彭麗媛昨晚開金嗓的報導。

衛生署推動「生育事故救濟試辦計畫」，當非醫療故意或過失行為、不可避免等狀況發生時，給予死傷者家屬救濟金，緩解醫病雙方緊張關係。台灣婦產科醫學會秘書長、馬偕醫院婦產科醫師黃閔照表示，產婦較棘手問題包括羊水栓塞、產後大出血、子癲前症、妊娠高血壓等，尤其羊水栓塞的不可預期性最高。

「生育事故救濟試辦計畫」為期三年，將至103年為止，衛生署醫事處處長許銘能表示，希望立法院本會期能順利通過「醫療糾紛處理及醫療事故補償法」草案，生育事故救濟試辦計畫就可併入辦理，若一直無法通過，則視生育事故救濟試辦結果狀況，考慮擴大救濟範圍，包括麻醉、手術等。

產婦羊水栓塞是婦產科醫師的夢魘！，李茂盛醫師指出，曾收治一名28歲孕婦，懷孕40周待產時，前一秒還跟家屬、醫師有說有笑，下一秒突然尖叫一聲，「胸口好痛」，不到一分鐘，竟呼吸窘迫，全身發黑，緊急插管、剖腹產，調來二、三十名阿兵哥捐血，輸血一萬CC，才救回胎兒及產婦。

合歡山又飄雪。中央氣象局表示，今天早上10時前後，合歡山氣溫0.2度，再加上受鋒面通過影響，夾帶水氣，合歡山飄下白雪，不少民眾在合歡山開心賞雪。不過，台東大武上午卻飆出35.4度高溫，接近焚風。

衛生署「生育事故救濟試辦計畫」首宗救濟案件出爐，救濟金額為最高的200萬元，個案為一名因疑似羊水栓塞死亡的產婦，來自某醫學中心。衛生署統計，目前已審查案件共15件，其中13件確定給予救濟，八件為產婦死傷、五件為新生兒死傷，總計金額為1535萬元。

南韓合同參謀本部今天宣布，韓美軍方由南韓合參議長鄭承兆和韓美聯合司令官塞曼簽署了「共同對應局地挑釁計畫」，將對北韓發起的任何挑釁行徑，採取立即斷然的懲治。

南韓合同參謀本部發布的新聞資料指出，這項計畫是在2010年11月23日北韓炮轟南韓西北島嶼延坪島後，由韓美兩國合參議長協議後達成的共識，是由南韓軍方主導、美軍支援因應北韓引發局部挑釁的計畫。

由南韓合參議長鄭承兆和韓美聯合司令官塞曼（James D. Thurman），22日簽署的「共同對應局地挑釁計畫」，使韓美組建更趨完善的對應態勢，可立即斷然地懲治北韓發起的任何挑釁行徑。

合同參謀本部強調，韓美軍方高層簽署的這項計畫，包括韓美為共同對應而採取的協議程序以及強而有力的關鍵性措施等。

愛咖啡、喝咖啡成癡，咖啡達人李傳成以「五感」品評咖啡，更以傳教精神分享、傳遞咖啡的最原始美味。

李傳成早年曾到咖啡吧當學徒，睡覺的床就是在飄著咖啡香的咖啡豆布袋上，後來轉戰咖啡豆貿易進口市場，對咖啡情有獨鍾。

為分享咖啡的最原始美味，李傳成立志成為「咖啡傳教士」，希望找出和推介真正適合及好喝的咖啡。

「世界上沒有不好喝的咖啡，只有不適合的咖啡」，從事咖啡豆、咖啡店生意近40年，李傳成體驗出喝咖啡的真諦，每個人有每個人的口味、品味和嗜好。

為提供適合的咖啡，李傳成為上門的消費者試嚐各品種咖啡豆和原汁原味的咖啡，再為志同道合者提供專業和客製化的個人口味咖啡。

因為喜歡喝咖啡而愛上咖啡，李傳成品評咖啡自成一套，他說，部分高價位的咖啡是刻意炒作出來，品嚐不出咖啡的原味，消費者不必要有高價位的迷思。

對咖啡的熱情及執著，李傳成從生豆挑選到炒豆、手工烘焙，在製程中除了重視溫度管控，更從視覺、嗅覺、聽覺、味覺和觸覺等「五感」感官上的感覺，挑選出適合消費者的咖啡。

李傳成說，在製程中，可觀察原豆烘焙顏色，也可觸摸和耳聽烘焙咖啡豆的脆性、脆聲和咖啡粉粗細，並聞香氣和飲後回甘，就是順口濃郁香醇的好咖啡。

簡便沖泡的快速咖啡、濾泡式、虹吸式等方式，李傳成偏重虹吸式，認為可精準喚醒咖啡原豆的成分和香醇，「能喝到一杯好咖啡，是幸運又幸福的人生享受。」

好咖啡不只要具備濃郁迷人的香氣，李傳成說，更重要的是香氣要符合個人喜好、合適濃度，且酸度也要符合個人的偏好，味微酸、飲回甘才能品嚐真正咖啡的原味。

會有消費者認為咖啡喝起來酸酸的，甚至認為是咖啡酸臭了或是品質不佳，但李傳成表示，咖啡的酸值會因種植、烘焙程度等不同而發生變化，可依各產地不同的咖啡豆調配出最佳比例，以及符合個人鍾愛的偏好，成為專屬個人獨特的咖啡口味。

座右銘「世界上沒有不好喝的咖啡」，李傳成已不將咖啡視為飲料，愛咖啡、喝咖啡成癡的他，對於咖啡的執著已將咖啡昇華為一種人生美學。

黃姓男子與女友吵架後，不滿張姓男子勸架，夥人毆打他致重傷。最高法院依傷害致重傷罪判處黃男3年6月徒刑定讞。

根據法院日前的判決指出，桃園縣35歲黃姓男子於民國100年4月3日上午與女友發生爭吵，1名路過的張姓男子上前勸架。

黃男心生不滿，回家邀集姊夫（已判刑確定）找張男理論，結果2人一見到張男，竟分別持木棍、打氣筒合力朝他重擊。

張男被打到腹內出血、脾臟破裂，送醫後脾臟遭摘除。

法院審理時，黃男說，僅拿木棍打張男的手，沒想到姊夫會拿打氣筒打張男，也沒想到造成張男的脾臟被摘除。

法院一審審理認為，脾臟是人體的重要器官之一，若遭切除，已影響人身器官的完整，並造成免疫力變差，對人體將有重大影響，依傷害致重傷罪判處黃男3年6月徒刑。

黃男提起上訴後，法院二審也認為，被害人脾臟遭切除後，已屬身體及健康有重大不治的傷害，仍依傷害致重傷罪判黃男有期徒刑3年6月。全案經最高法院駁回上訴確定。

台南市東區裕豐街民宅今天凌晨火警，屋內人全都往屋外脫逃，僅有1名9歲男童逃向2樓，結果嚴重嗆傷命危，正在急救。

台南市消防局凌晨1時30分接獲通報，裕豐街1棟透天厝1樓起火，立刻出動灌救，火勢在半小時內撲滅。

消防局說，消防車趕抵現場，屋內人已從一樓逃出，只有許姓9歲男童逃往2樓，消防人員破壞2樓鐵窗進入，只見男童已躺臥在地，2度灼傷，又因嚴重嗆傷，無生命跡象，馬上被送往成大醫院搶救，昏迷指數3。

另名19歲女子也有輕微嗆傷及灼傷，送醫後無礙，已出院返家。

消防局表示，這起火警起火點在一樓堆放雜物處，起火時由鄰居發現報案，2名傷者都住在1樓後方，起火原因有待調查。

金門縣料羅外海今天凌晨發生撞船事件，從台中開往金門的建昌輪貨輪和大陸的閩光68號貨輪相撞，所幸沒有人受傷。

這起撞船發生在凌晨4時多，海巡單位獲報後趕往救援，人員救援完後，船隻也拖回港口。

中國國民黨政策會執行長林鴻池今天說，核四公投提案最快4月中處理。

國民黨籍立法委員李慶華日前提出核能四廠公投主文、理由書，並尋求朝野立委支持。雖然在野黨立委均不支持，但國民黨籍立委反應熱烈，提案已過成案門檻。

林鴻池受訪時表示，立法院院會目前仍進行施政總質詢，最快要4月中才能處理公投提案，屆時才會將提案送進立法院議事處。

他說，待院會將公投提案送出立院後，中選會才會開始公投選務作業；至於公投辯論代表，他說，現在沒有思考這個問題，立法院可推派代表，但沒有規定一定要立委，有待後續評估。

至於不在籍投票，國民黨團希望不在籍投票相關修法能搭配核四公投，提升公投投票率，國民黨籍立法委員丁守中也表態將提修法。

丁守中受訪時說，不在籍投票專法內容正在討論階段，預計3月底前就會提出。

公投法規定，立法院對重大政策的創制或複決，認有必要進行公投者，得附具主文、理由書，經立法院院會通過後，交由中央選舉委員會辦理公投。公投結果若投票人數達全國、直轄市、縣 (市) 投票權人總數1/2以上，且有效投票數超過1/2同意者，即為通過。

2013國際自由車環台公路大賽最終站-台北市站，上午由台北市長郝龍斌及貴賓領騎後鳴笛開賽，郝龍斌表示，在台北舉辦自由車公路大賽，可讓各國選手欣賞台北市城市景色及體驗舒適平坦的道路品質。

台北市長郝龍斌與行政院政務委員黃光男、體育署長何卓飛等人，特別騎乘台北市的公共自行車U-bike領騎一圈。郝龍斌表示，台北市是一座熱愛運動的城市，台北市不僅有110公里、風景優美的河濱自行車道，北市的公共自行車U-bike，每天的使用人次也已經超過1萬人，平均每一輛車的使用人次，已經與巴黎的自行車系統相當，他自己每個星期都會騎車運動，從家裡到關渡來回20多公里。

工總秘書長蔡練生表示，南韓產業近年來一直是台灣最大競爭對手，未來台灣除企業應積極投入研發，強化競爭力外，政府也須加快簽訂自由貿易協定，消除貿易障礙。

中華民國全國工業總會秘書長蔡練生指出，台灣與南韓產業重疊性高，雙方最大差異是南韓集中大企業發展，如三星、樂金（LG）、現代等，政府可以全力支援，促成其快速發展；而台灣則以中小企業為主，受政府挹注較少。

同時，蔡練生說，台灣出口品項多以中間財為主，缺乏品牌，以致整合的深度不如南韓，是吃虧的主因。

他建議，政府應加快簽署自由貿易協定（FTA）的腳步，包括兩岸經濟合作架構協議（ECFA）的後續談判，才能消除貿易障礙，否則很難防止野心勃勃的南韓，進一步掠奪市占率。

另外，蔡練生指出，日本擁有技術，大陸則有市場，聯日、陸制韓是個不錯的方法，但產業也要投入足夠的研發能力，才能讓「黃金三角」穩若磐石。

台灣經濟研究院研究六所所長楊家彥指出，台灣的「罩門」就是法規環境，也是造成台灣產業輸的主因，公部門要儘快想辦法鬆綁不合時宜的法規，助台灣產業一臂之力。

蔡練生同意楊家彥觀點，並以面板業登陸為例指出，政府不鬆綁法規，讓南韓先行登陸後坐大，就是慘痛經驗。

專業市調機構DisplaySearch指出，全球平板電腦面板出貨經歷1月短暫下修後，2月迅速反彈，出貨2137萬片，較1月成長3%，並較去年2月大幅成長165%。

NPD旗下DisplaySearch最新月度面板出貨報告顯示，雖然2月面板市場仍在低谷，但7吋平板電腦面板2月出貨872萬片、7.85吋iPad Mini面板出貨489萬片，也維持高水位；9.7吋面板1月僅出貨130萬片，2月出貨回升至324萬片。

報告指出，2月9吋以下平板電腦面板出貨1472萬片，與1月持平，依然維持強勁，較去年同期大幅成長546%。

DisplaySearch表示，平板電腦市場快速發展，給大陸面板廠提供新機會，2月大陸面板廠，尤其是京東方的平板電腦面板出貨達665萬片，帶動大陸平板電腦面板市占率大增，由去年2月的20%成長到今年2月的31%，韓國和台灣廠商市占率分別為51%、18%。

同為亞洲四小龍的台灣與南韓，發展背景相似，產業近 7成重疊，近年來，在國際市場近身搏殺，戰況慘烈。學者認為，台灣的「罩門」就是法規環境，呼籲儘速鬆綁不合時宜的法令。

據今週刊報導，2012年是台灣電子業最辛苦的一年，除了DRAM、面板、LED等「慘」業虧損，甚至連台灣最驕傲的手機品牌宏達電，也都受到嚴重打擊，而「禍首」就是三星。

值得注意的是，日前韓聯社（Yonhap）報導，南韓電子產品出口，其中包括手機、電腦與電視等，在2018年以前年均成長率將達4.27%，由2012年的1510億美元攀抵1947億美元。

這項消息讓台灣各產業忐忑不安，台積電董事長張忠謀甚至說，「三星可畏，嚴陣以待」。

台灣經濟研究院研究六所所長楊家彥分析，南韓產業類別雖與台灣相近，但產業上下游的完整性優於台灣。

他舉例說，台韓都有鋼鐵業，但南韓還有造船及汽車；電子業方面，南韓則積極發展品牌，直攻國內外消費者市場，與台灣僅做代工，發展空間受限的產業政策不同。

另外，楊家彥認為，像面板等產業需要雄厚資本投入，才能不斷研發創新技術，壯大規模搶市占率，南韓政府非常敢給大財閥資源，幾乎三星、樂金（LG）就是韓國產業代表，與台灣近98%都是中小企業的生態大不相同。

他表示，台灣產業既然以中小企業為主，大可以歐洲國家為師，一樣可以有所成就，台灣的產業不必然會被南韓「幹掉（Kill Taiwan）」。

不過，楊家彥指出，台灣的「罩門」就是法規環境，也是造成台灣產業輸的主因，公部門要儘快想辦法鬆綁不合時宜的法規，助台灣產業一臂之力。

專業市調機構DisplaySearch表示，春節期間大陸電視市場表現不錯，使電視品牌廠商對需求充滿信心，預料將增加採購面板，液晶電視面板出貨可望在3、4月反彈。

NPD旗下DisplaySearch最新月度面板出貨報告顯示，2月全球大尺寸面板出貨5124萬片，較1月出貨略減4%，但2月適逢農曆新年假期，工作天數少，面板出貨減少為合理現象。

報告指出，液晶電視面板2月出貨量1700萬片，較1月減少6%，但較去年2月同期上揚1%。液晶顯示器面板2月出貨1210萬片，較1月減少1%，較去年同期衰退23%，已連續12個月出貨較前1年同期下降，市場逐步萎縮情勢明顯。

另外，2月可攜式個人電腦面板出貨2074萬片，較去年2月同期減少19%。DisplaySearch分析，相較2012年可攜式個人電腦面板每月出貨約3000萬片，今年2月出貨偏低，不過隨著第2季市場需求逐步升溫，出貨量可望回升。

在台南市從事辦公家具業務工作的黃俊傑，利用大學時學到的材料知識，替人接合斷裂的棒壘球棒，賺零用錢也賺成就感。

黃俊傑從小喜歡棒球運動，高中時代起就持續參與社團性質的棒球隊及慢速壘球隊；後來還取得慢速壘球C級裁判資格，閒暇時除了打球，也偶爾在正式比賽中擔任裁判。

他說，大學時曾省吃儉用存錢，買了1支很喜歡的慢壘木棒，不料拿到手沒幾天，借給同學做打擊練習時，被同學不小心打裂了。當時心好痛，又不甘心就這麼把球棒丟掉。

當時就讀機械系的黃俊傑，是系上省油車研究製作團隊的一員，負責車體打造與維修，常使用一種航太級接著劑。他靈機一動，抱著把死馬當活馬醫的心態，把接著劑拿來黏球棒；沒想到真的有用，接合後還是能正常使用，感覺不出有差別。

他說，為了再測試接著劑的效果，特地去找1支斷成2截的球棒當實驗品；接合後對石柱猛力一揮，棒子雖然裂了，卻不是從接著劑接合處斷裂，讓他信心大增，開始研究修理球棒的功夫。

民國100年退伍後，黃俊傑開始把修理斷棒當成副業經營，在慢壘風氣興盛的台南市，以「斷棒救星」的名號打出知名度，還有不少外地球友把斷棒寄來給他修理。

黃俊傑表示，木製球棒的彈性雖會隨著使用時間遞減，但只要使用方法正確，仍可用很久。把球棒打斷、打裂，再買新的當然省事，但並非每支球棒都能拿得順手；且品質好一點的慢壘木棒動輒要價新台幣2000、3000元，棒球棒更貴，送修不失為經濟實惠的選項。

「把球棒在地上輕敲幾下，聽聲音就知道有沒有裂了」。黃俊傑說，1年多來共修過200、300支斷棒，每支都經仔細檢查、找出斷裂處加以接合，再重覆檢查，直到沒有問題。顧客滿意度很高，回流的也不少，還有人拿同一支球棒來修過兩次。

「謝謝你讓我喜愛的球棒重生，能再陪我征戰」。黃俊傑說，每當看到顧客在網頁上留下感謝字句，心裏總有無限成就感，當然也替自己賺到一點零用錢，希望往後有機會看到更多球友們滿意的笑容。

全台各地旱象持續，目前僅大台北、基隆市、屏東縣及東部地區水情平穩，其餘地區水情均吃緊。為了進一步服務市民，翡管局提供翡翠水庫即時水情及影像資訊上網，歡迎關心翡翠水庫水情的市民上網查詢，共同珍惜寶貴水資源。

翡管局長劉銘龍表示，翡翠水庫3月23日上午8時水位163.22公尺，有效蓄水量2億7500萬餘公噸，蓄水率超過8成，蓄水量不僅較歷年同期平均多3100萬餘公噸，亦較100年北部發生枯旱時期多1000萬餘公噸，目前翡翠水庫蓄水狀況平穩，評估大台北地區5月底前用水無虞。

政大教授張金鶚同意出任台北市副市長，並以解決文林苑案爭議為第一要務，台北市都更處將於明日針對「文林苑」辦理情形對新任副市長張金鶚提出報告案。市議員陳玉梅表示，文林苑案只是台北市都更問題的冰山一角，台北市不僅民辦都更緩慢，其實由市府主導的都更案進度更慢，主辦的財政局也應該排個專案報告，讓副市長張金鶚了解北市府主導都更案進度緩慢的原因。

旅法台灣漫畫家林莉菁作品「Formose」與另7位作家作品共同獲得巴黎書展大巴黎區高中生票選為「高中讀者文學獎」，這是台灣作家第一次在這個書展中獲獎。

法語出版界最重要的年度盛會巴黎書展於22日開展。林莉菁表示，很榮幸第一本書即獲這樣的肯定，不是文學界的肯定，「而是高中生看了我的書，討論頒給我這個獎」。

對於這個「蠻大的鼓勵」，林莉菁希望繼續創作，也希望在法國的作品可以引介到台灣。

獲選的8本書中有3本漫畫書，林莉菁是唯一的亞洲人，她很高興能在頒獎典禮中對1000名高中生講她對台灣的想法。

林莉菁得獎的「Formose」，中文書名是「我的青春、我的FORMOSA」，內容陳述的是她的成長過程，從南部鄉下、在學校保密防諜漫畫、媒體和教育箝制等種種社會現象。她說，書中多是對台灣70、80年代的回想。

她也表示，這本書純粹是自己個人的主觀觀點，她希望看到台灣其他族群如原住民等的觀點，「台灣需要多元觀點，不是只有日本漫畫，也應有西方的圖像小說這樣的形式，台灣非常需要回看歷史、回看社會政治，因為這是我們生活的一部分」。

本屆書展推介的作家超過2000人，參展書商來自45個國家，達1200人之多。巴黎書展的國際化色彩愈來愈濃，數位圖書的比例也越來越高。

羅馬尼亞和巴塞隆納是第33屆書展邀請的主題國和城市。不過代表各類型、各年齡層的27名羅馬尼亞作者，部分因抗議國內文化政策，選擇杯葛書展而未出席。巴塞隆納則派出24名作家和插圖畫家等強大陣容前來。

倫敦《每日郵報》報導，有個叫Silk Road(絲路)的網站專售，包括搖頭丸、海洛因、大麻、古柯鹼，去年2012年有一段六個月的時間，銷售額170萬英鎊 (台幣7728萬2000元)，相當於每月百萬鎊 (台幣4546元)。上網買了毒，當作一般包裹郵寄到府。專家說，絲路銷售網很廣，有六百個業務員，作業方式模仿eBay和亞馬遜，買家、賣家、糾紛/糾紛解決制度、客戶評鑑一應俱全。

聯合報頭條》職棒開幕戰 1.7萬球迷加油

中華職棒24年開幕戰昨晚在桃園球場熱鬧開打，全場一萬七千多名球迷進場，延續了經典賽的熱潮。去年總冠軍Lamigo桃猿隊全場揮出14支安打，包含兩支全壘打，終場以10比8擊退統一獅隊，成為開幕戰贏家。

蘋果日報頭條》棒球熱大復活 1.8萬人擠進場瘋中職

中職24年球季開打，開幕戰由統一獅與Lamigo桃猿大對決，球場湧進近1萬8千名球迷，創開幕戰史人數次多紀錄。去年總冠軍猿隊靠重砲林泓育、陳金鋒共轟出2支全壘打在內的14支安打，終場以10比8開紅盤，贏得開幕戰，季賽對獅9連勝。

自由時報頭條》17693人進場 棒球熱再起

中職24年球季開打，Lamigo桃猿對統一獅開幕戰，在全場17693位球迷的力挺下，雙強打得如總冠軍賽般刺激。去年總冠軍桃猿隊靠林泓育、陳金鋒同場開轟2支全壘打，終場以10比8力退獅隊。

中國時報頭條》中職HIGH爆17693人

中職24年球季開幕戰，昨晚在桃園球場開打。去年總冠軍Lamigo桃猿隊靠林，泓育、陳金鋒先後轟出2分全壘打，終場10比8擊退統一獅。這場比賽湧進17693人，創開幕戰史上次高紀錄。

美國紐約男子藍塔（David Ranta）蒙冤坐牢23年，本週獲釋，卻在出獄兩天後心臟病發，目前仍在醫院治療。

藍塔的委任律師蘇斯曼（Pierre Sussman）說，58歲的藍塔昨天傍晚心臟病發後，病情已穩定下來。蘇斯曼並未透露醫院名稱。

美國法院20多年前裁定藍塔殺害1名哈西德（Hasidic）猶太拉比，不過布魯克林地區檢察官辦公室犯罪確認小組推斷，藍塔一案含有致命瑕疵。

檢察官因此加入藍塔的辯護團，要求法院「基於正義」推翻藍塔的罪名。

藍塔21日獲釋後告訴記者，自己的情緒非常激動。

台灣網球好手盧彥勳今天在邁阿密名人賽男單第二輪，迎戰第28種子俄羅斯選手尤茲尼（Mikhail Youzhny），結果以3比6、6比1和0比6落敗，無緣晉級第三輪比賽。

第二種子英國名將莫瑞（Andy Murray）以6比3、6比1直落兩盤，輕取澳洲選手托米奇（Bernard Tomic）順利挺進第3輪。

其他男單第2輪比賽，第6種子法國好手宋嘉，以7比6（8比6）、6比3，擊敗塞爾維亞選手楚易基（Viktor Troicki）晉級。

女單第3輪比賽方面，第4種子波蘭名將拉德旺絲卡（Agnieszka Radwanska）以7比6（7比5）、2比6和6比3，擺平斯洛伐克女將賴芭莉科娃（MagdalenaRybarikova）挺進16強。

第5種子中國大陸好手李娜，以6比2、6比4擊退第25種子美國選手雷普成柯（Varvara Lepchenko），晉級16強。

林口長庚醫院明年一月將試運轉質子放射線治療，六、七月正式執行，估計一年可讓一千六百位到一千八百位的癌症患者接受治療。

林口長庚九十七年與日本廠商簽約，斥資近五十億元籌備質子治療中心，兩年前動工。林口長庚放射腫瘤科主任洪志宏說，過去放射治療除了殺死癌細胞，也會同時破壞其他正常組織，質子放射治療則可大幅減少正常組織受到波及。

國內癌症治療出現新契機，台灣將繼日本、韓國之後引入質子放射治療設備，為亞洲第三、東南亞第一，並由林口長庚醫院搶得頭香，預計明年一月試運轉。林口長庚放射腫瘤科主任洪志宏說，目前國際上已有三十個質子治療中心，八萬名患者接受過治療，是成熟的技術。

林口長庚醫院籌建多年的質子治療中心將於明年試運轉，預估能更有效治療癌症；但醫師強調，質子治療癌症並非萬靈丹，如果腫瘤已經擴散，仍需要配合傳統手術治療。

台中榮總院長李三剛表示，利用質子治療癌症雖然定位精準，但目前的放射線治療，包含直線加數器、電腦刀、螺旋刀、加碼射線等機器，其實已經可以應付大多數的腫瘤。

李三剛說，除非腫瘤位於身體深處，或周邊有其他組織，藉由質子治療精準定位可以獲得更好治療效果。

台北榮總癌病中心主任顏上惠也說，如果腫瘤太大或已經轉移，其實質子治療的效果與傳統放射治療差不多，最後還是得配合手術治療。

質子放射線治療早在1945年就開始有其應用在人體上的研究，1991年美國正式將此使用在癌症放射線治療上，質子放射治療是利用質子射線集中在腫瘤附近是放能量，並降低周遭正常組織受到射線的破壞，不過質子治療機器所費不貲，一台要價30億台幣。

台灣腫瘤學會秘書長趙興隆表示，一般放射線治療利用高能量Ｘ光照射腫瘤，不過僅有六成五到七成的能量會到達腫瘤，其他能量會造成正常細胞的破壞，不過重粒子線治療以及質子治療，可使能量集中在腫瘤上，僅一成能量會破壞正常組織，大幅減少副作用產生。